Unité 3 : Accents toniques |
Rappel : l'accent tonique L’accent écrit indique toujours la voyelle accentuée : vaquí, aquò, vendrà, nívol, nèci. Quand il n’y a pas d’accent écrit, ce qui est le cas le plus fréquent, - les mots terminés par une voyelle (ou par voyelle+s) sont accentués sur l’avant dernière syllabe : dròlle, amiga, fenèstra |
- 1 - [ écouter ® ] et répéter
- Parli, canti, risi Je parle, je chante, je ris
- Vaquí una platana Voici un platane
- Qual es aquel òme ? Qui est cet homme ?
- Qual es aquel dròlle ? Qui est cet enfant ?
- Aquò me fa plaser Ça me fait plaisir
- Aquò m'agrada plan Ça me plaît bien
- Aquò's un libre bon C'est un bon livre
- Aquò's de cafè fòrt C'est du café fort
- 2 – [ écouter ® ] et répéter
- Vòl cantar Il veut chanter
- Benlèu que vòl jogar Peut-être veut-il jouer
- Cal montar per l'escala Il faut monter à l'échelle
- Cal davalar per la fenèstra Il faut descendre par la fenêtre
- Cal butar la pòrta Il faut pousser la porte
- Vòli alucar lo lum Je veux allumer la lumière
- Vòl dintrar sens pagar Il veut entrer sans payer
- Vòl córrer abans de marchar Il veut courir avant de marcher
- 3 - [ écouter ® ] et répéter
- Pèire es pas vengut Pierre n'est pas venu
- Maria, ela, es venguda Marie, elle, est venue
- Joan es pas recebut Jean n'est pas reçu
- Mirelha, ela, es recebuda Mireille, elle, est reçue
- 4 – [ écouter ® ] et répéter
- Aquel d'aquí es nèci Celui-ci est fou
- Ai perdut mon estilò J'ai perdu mon stylo
- Ai oblidat mon gredon J'ai oublié mon crayon
- A pas entendut la novèla Il n'a pas entendu la nouvelle
- La novèla, l'a pas entenduda La nouvelle, il ne l'a pas entendue
- Lo sénher Vidal saluda sos companhons Monsieur Vidal salue ses compagnons
- La dòna Roqueta escriu una letra Madame Rouquette écrit une lettre
- Bonjorn, madomaisèla Simona Bonjour, mademoiselle Simone
- Salut, l'amic ! Salut, l'ami !
- Adieu, a la setmana que ven ! Au revoir, à la semaine prochaine !
- Adieusiatz a totes ! Au revoir à tous !
- Al reveire ! Au revoir
   |