• 1-  [ écouter ® ] et répéter 

- Quina vergonha ! Quelle honte!

- Ten una brava canha ! Il tient une belle flemme!

- Aquela besonha m'agrada pas Cette affaire ne me plaît pas

- Pren un banh, se banha Il prend un bain, il se baigne

- Es pas un can, es una canha Ce n'est pas un chien, c'est une chienne

- Acampam de castanhas Nous ramassons des châtaignes

• 2 –  [ écouter ® ] et répéter

- La filha es polida La fille est jolie

- Una rauba vièlha Une vieille robe

- Los vièlhs son malauts Les vieux sont malades

- Fa solelh, solelha Il fait du soleil

- Un fuòc de lenha Un feu de bois

- A begut un parelh de botelhas Il a bu quelques bouteilles.

- Aquí la vida es tranquilla.

- Es una filha tranquilla.

• 3 – [ écouter ® ] et répéter  

- Pas tant de bruch

- Fa nuèch Il fait nuit

- La pacha es facha Marché conclu

- A fach de bruch dins la nuèch Il a fait du bruit dans la nuit

- Es nuèch e i a pas de lum Il fait nuit et il n'y a pas de lumière

- Veses aquel puèg Tu vois cette montagne

- Demòri al Puèg dels Molins J'habite au Puech des Moulins

- Aquela rota es larga, mas lo camin es estrech Cette route est large mais le chemin est étroit

- As pas lo drech Tu n'as pas le droit

• 4 - [ écouter ® ] et répéter  

- Cal ensajar. Il faut essayer

- Me'n vau passejar Je vais me promener

- Aima de cosinejar Il aime faire la cuisine

- Aquò me fa enveja Cela me fait envie

- Es ton vilatge C'est ton village

- Lo jorn del maridatge Le jour du mariage

- Bon viatge Bon voyage

- Ai pas de coratge Je n'ai pas de courage

• 5 - Lire

Lo vilatge es quilhat sus la montanha.

Es un endrech salvatge.

Cal de coratge per escalar lo puèg a pè.

Mas val lo còp de se banhar la camisa per montar, qu'amont lo païsatge es plan bèl !