|
|||||||||||||||||||||||||||||
Ex : Siás content de demorar en vila ? - E òc, soi (siái) content de demorar en vila As besonh d'ajuda ? (as-tu besoin d'aide ?) Avètz un capèl sul cap ? ( avez-vous un chapeau sur la tête ?) As un numèro de telefòn ? (as-tu un numéro de téléphone ?) Es mòrt lo rei ? As una veitura ? Avètz la primièra plaça ? An fòrça trabalh a l'ostal ? Sètz los primièrs venguts ?
Ex : Cal èsser d'ora > Pèire es d'ora (il faut être à l'heure. Pierre est à l'heure) Cal èsser totjorn prudent (il faut être toujours prudent) - Joan... Cal èsser valent (il faut être courageux) - Jòrdi... Cal èsser lo primièr a respondre (il faut être le premier à répondre) - Raimon.. Cal aver lo coratge de parlar (il faut avoir le courage de parler) - Miquèla... Cal aver lo temps de legir (lire) - Los estudiants...
Ex : Joan vòl pas far una letra, mas Pèire vòl far una letra Los parents vòlon pas far un viatge, mas la filha ... Volètz pas far la grèva, mas los obrièrs... Simon vòl pas far lo trabalh, mas Elena e Mirelha ... Volèm pas far las marridas lengas, mas los amics de ton fraire ...
Ex : Vas a la pesca ? - E òc, vau a la pesca. Vas te passejar ? Vas al cinèma ? Fas la cosina ?
Ex : Anatz dormir ? > E òc, anam dormir. Anatz en vila ? Avètz de moneda per lo jornal ? Anatz a la montanha deman ? Conseils pour aborder les textes écritsTEXTE 3 : Lo novèl garda [ écouter ® ] |
RAPPELS Verbes aver, èsser, far anar au présent de l'indicatif
|