Fiche grammaire 15 : le passé simple

• 1 - Transformer sur le modèle
  [ écouter ® ]

Ex : (rescontrar) Rescontrèri de dròlles sus mon camin > Tu tanben rescontrères...

(trobar) Trobèri una banasta de bolets >

(traversar) Traversèri de bòsques espesses >

(anar) Anèri cap a la sala per te saludar >

(estudiar) Estudièri fòrça cartas per trobar l'endrech >

(visitar) Visitèri de musèus tot lo jorn dins aquela vila >

(escotar) L'autre jorn escotèri de disques >

(virar) Virèri dins la vila fins a miègjorn >

(ausir) Ausiguèri de campanas que tindavan >

(dobrir) Dobriguèri un molon de pòrtas abans de trobar la sortida >

• 2 - Transformer en répondant par l’affirmative, sur le modèle
  [ écouter ® ]

Ex : Tu te calguèt (cal, il faut) demorar a l'ostal > - E òc, demorèri a l'ostal

Pèire li calguèt demorar a l'ostal > - E òc, demorèt a l'ostal

Tu te calguèt crompar de flors >

Tu te calguèt manjar de pan sec >

Tu te calguèt anar defòra >

Pèire li calguèt demorar dins sa cambra >

Joan li calguèt manjar de caulet >

Maria li calguèt trobar d'argent >

• 3 – Transformer en répondant par l’affirmative, sur le modèle
  [ écouter ® ]

Ex : Vosautres vos calguèt escampar tot > - E òc, escampèrem tot.

Vosautres vos calguèt parlar tres lengas >

Vosautres vos calguèt florir las tombas >

Nosautres nos calguèt demorar muts >

Nosautres nos calguèt descriure lo païsatge >

• 4 - Transformer en répondant par la négative, sur le modèle
  [ écouter ® ]

Ex : Me semblava que Pèire deviá far lo trabalh > E non, fin finala, lo faguèt pas

Me semblava que deviá crompar de pan >

Me semblava que deviá passar a l'ostal >

Me semblava que deviatz partir en Alemanha >

Me semblava que voliás far un maraton >

Me semblava que voliás veire son ostal >

Le passé simple
[ écouter ® ]

Verbes du 1^er groupe

Verbes du 2^ème groupe

Verbes du 3^ème groupe

• 5 - Transformer sur le modèle
  [ écouter ® ]

Ex : Aprèp dormir, trabalhèt > Dormiguèt, puèi trabalhèt

Aprèp estudiar longtemps lo problèma, trobèt la solucion >

Aprèp escotar los discorses, parlèt >

Aprèp cantar la cançon, nos levèrem >

Aprèp se banhar, se sequèron >

Aprèp manjar, faguèron una passejada >

Aprèp beure, mangèri >

Aprèp legir, escriguèt >

• 6 - Répondre en remplaçant le passé-composé par un passé-simple sur le modèle
  [ écouter ® ]

Ex : As agut talent ? - òc, aguèri talent.

As manjat de campairòls ?

Siás estat content d'aquel apartament ?

As trabalhat aqueste estiu ?

As fach lo resumit del cors ?

A dich quicòm ?

Sètz anats amb el ?

Avètz agut freg ?

An agut un polit temps ?

• 7 - Transformer en mettant au passé (imparfait / passé-simple) sur le modèle
  [ écouter ® ]

Ex : Fa bèl, sortís > Coma fasiá bèl, sortiguèt

Plòu, sortís pas >

I a pas degun, me'n vau >

Fa calor, avètz set >

Fa escur, an paur >

Es tardièr, corrís >

Legís fòrça, los uèlhs li dòlon >

As talent, manjas >

I vesèm pas res, alucam lo lum >

Venon de luènh, pòdon pas esperar >

Demòra luènh, l'anatz pas veire >

Es onèste, li fasèm fisança >

La pòrta es barrada, passam per la fenèstra >

Fiche de grammaire 16  : les indéfinis